2011年7月11日 星期一

Guesthouse in the sunny heaven of Okanagan Valley

When you come to Kelowna – the heaven city in Okanagan Valley of British Columbia, Canada for whatever reason – traveling, studying, working, doing business or even planning a new life. We are here to provide you a warm, moderate and friendly living environment that cost you less half bottle of icewine a night. You will not find other places that have access so many attractions nearby without worry about your budget. We believe everyone has right to enjoy the sunny sky and crystal clear beaches of Kelowna. We also understand you like to explore the hidden treasure of Okanagan Valley more than a luxurious accommodation. We speak English and Mandarin Chinese with some Spanish and are happy to make you feel comfortable like home. Our residence is conveniently located in the lush green community of Lower Mission that only take 5~10 minutes drive to the following places

-          Summerhill Pyramid Winery (famous for icewine lovers and wedding parties)
-          Sandy beaches (for all kinds of water activities)
-          Okanagan Mission Secondary School (second best academic performance public school in BC) & Anne McClymont Elementary School (famous for her music, mathematic and computer programs)
-          H2O Adventure & Fitness Center + Capital News Center & Library
-          Mission Recreation Park, Mission Creek Nature Trail and Mission bird sanctuary
-          Orchards and mountains

We provide

FACILITIES:
Private carpeted room with king size bed / desk & chair & lamp / wireless internet / free local calls / fresh bedding sheet / full bathroom / washer & dryer / kitchen facilities / skylight living room / office equipment / huge parking space & backyard

SERVICES:  
Airport pickup, local tour & transportation arrangement / school applications (for secondary and elementary only) / real estate & house rental


PACKAGE & CONDITIONS

Single Person:   CAD45.00/Night
Two People:     CAD65.00/Night
Minimum:        TWO Nights        
Maximum:       SEVEN Nights
Remarks:         No smoking, drinking or drug is allowed in the premise

If you like to stay at a nice, clean & safe place with very reasonable cost temporary, just feel free to write MARRIANO at  marriano.aleksandrov@gmail.com
       

Cuando viene a Kelowna – la ciudad del cielo en el Valle de Okanagan de Columbia Inglesa, Canadá para lo que razona – viajando, estudiar, el trabajo, haciendo el negocio o planeando aún una nueva vida. Estamos de aquí proporcionarle un vivir tibio, moderado y amistoso ambiente que costó usted menos medio botella de icewine una noche. Usted no encontrará otros lugares que tienen acceso tantas atracciones cerca sin preocupación acerca de su presupuesto. Creemos que todos tiene el derecho de disfrutar del cielo y el cristal soleado vacía playas de Kelowna. Nosotros también comprendemos que quiere explorar el tesoro ocultado del Valle de Okanagan más que un alojamiento lujoso. Hablamos Inglés y Chino Mandarín con algún Español y somos feliz de hacerle se siente muy bien como en casa. Nuestra residencia es situado convenientemente en la comunidad verde exuberante de Misión más Baja que sólo toma 5~10 minutos conducen a los lugares siguientes

- Summerhill Pyramid Winery (famoso para amantes de icewine y casarse los partidos)
- Playas de arena (para todas las clases de actividades de agua)
- Instituto de enseñanza secundaria de Misión de Okanagan (segundo mejor desempeño académico la escuela pública en BC) & Escuela de enseñanza primaria de Anne McClymont (famoso para su música, matemático y los programas)
- Aventura H2O & Centro deportivo + Noticias Principales Centran & la Biblioteca
- Parque de Recreación de Misión, Ruta ecológica de Riachuelo de Misión y reserva de pájaros de Misión
- Huertos y las montañas que proporcionamos

Las FACILIDADES:
Privado alfombró habitación con cama de tamaño de rey/escritorio & silla & lámpara/Internet inalámbrico/liberta las llamadas locales/hoja fresca de ropa de cama/cuarto de baño lleno/arandela & secador/facilidades de cocina/salón de claraboya/equipo de oficina/lugar para aparcar inmenso

Los SERVICIOS:
El fonocaptor del aeropuerto, la visita local & arreglo de transporte/educa aplicaciones (para secundario y elemental sólo) /bienes raíces & la renta de la casa

EMBALE & CONDICIONES

La Persona única:           CAD45.00/noche
Dos Personas:                CAD65.00/noche
Mínimo de Noches:         DOS noches
Máximo de Noches:        SIETE noches
Observan:                       Ningún fumar, bebiendo ni la droga es permitida en la premise
Contacto:                        marriano.aleksandrov@gmail.com  


當您來到英屬哥倫比亞省Okanagan 峽谷的天堂城市Kelowna,無論你是到此旅行,學習,工作,做生意或甚至想體驗全新的生活,我們在這裡向你提供一個溫暖的臨時住所,一個晚上只花不到半瓶冰酒icewine 的費用,即能立刻我們所提供的各項的完善服務。我們相信每個人有權利享受Kelowna陽光普照的天空和的晶瑩清澈的海灘,我們也理解你喜歡探索 Okanagan 峽谷之美甚於豪華的住宿。

我們的GUESTHOUSE位於Kelowna綠樹如蔭的Lower Mission區,只需花 5~10 分鐘的車程即可到達下列地方
-        Summerhill 金字塔葡萄酒釀造廠(以 icewine 和婚宴著名)
-        沙灘(可從事各種水上活動)
-        Okanagan Mission 中學(在BC省學術表現第二好的公立學校) & Anne McClymont 小學(以音樂、數學和電腦課程著名)
-        H2O 冒險和健身中心 + 新聞中心和圖書館
-        Mission運動休閒公園,Mission健行步道和Mission鳥類生態保護區
-        果園和山

我們提供
設施:
有特大號床的私人鋪地毯房間/桌子和椅子和燈 /無線網際網路/免費的市內電話/乾淨的棉被或毯子 /全新改裝浴室/洗衣機和烘乾機/廚房設施 /天窗客廳 /辦公室設備/超大的停車空間和後院

服務:
接機,本地旅遊和運輸安排/學校申請(針對公立中小學) /房地產介紹和或協助租房

備註:

單人:    CAD45.00/
兩人:    CAD65.00/
基本住宿時間:  兩個晚上
限制:  禁止吸煙,喝酒或使用非法藥物

沒有留言:

張貼留言